1623. Carta de Simão Garcia, "O Mouco", beneficiado em Santarém, para Amaro dos Santos, beneficiado na igreja de São Miguel de Alfama, seu sobrinho.

Recebi romance, pcuração, carta contrafeita pa alivio da molher do preso. E a carta dos dados e cudados do coração, tão pindica q parece q qdo a Vm fez estava as bordas do fluvius lethe ou do pindo relingo da fonte Cabalina mto me folgo ser Vm tão curioso. E dado ja a arte poetica e verbos espautericos porq tudo mostra fis de engenho, ruinas de habilidade, e q se a terra se cultiva bem cõ doutrina e estudo de grande e sobretudo o q mais estimo he ter Vm saude no particular da sua carta pa sua sobrinha não me meto porq ella respondera e se entendera muy bẽ cõ Vm so no q me toca digo q folgey de ler o Romance e tomara q me mandara Vm novas do q se passa en Madrid sobre o principe e seu casamto per algũa relacão fidedigna no mais da procuração farey qto me mandar ella esta muy juridica e perfeita essa carta q asi vay pa Romão Alvez estymarey q Vm a abra e lea E lle torne a por outra capa pa q veja como sou comedido cõ elle e lha mande por via das barcas da carreira dandoa a algũa pessoa conhecida q lha de No mais per hora estarmos esperando como os pes de limbo por sua janeta vinda cõ novas da Corte fiquarão q faltão da maia e eu estou tão apetitoso de sardinhas frescas feitas da nossa terra q dera por hũa duzia qto me pedirão porq ando tal do estomago q nada como nẽ nada me presta e tudo vomito E o mesmo se mostra e se me queixou e ontẽ matheus Duarte Vm faca como costume e os espiriquitiques mesma mto não deixe de vir cõ os macarenicos espautericantes nosso sor Bernardina de sousa me pedio com mta instancia ao fazer desta q por não poder logo responder mandasse a Vm hũ saco e meo de saudades e dezeja de o ver ja qua o saco inteiro he seu e o meo de paula de sousa 28 de julho 623 @