Representação em facsímile
1634. Carta de Domingos Monteiro (o Chapado), artilheiro, para o seu pai, Domingos Francisco (o Chapado), barbeiro de espadas.
Autor(es)
Domingos Monteiro
Destinatário(s)
Domingos Francisco
Resumo
O autor relata o que tem passado, quem o tem apoiado na solidão em que vive e o que vai sabendo de certas pessoas suas conhecidas. Transmite igualmente algumas informações sobre a circulação de embarcações, alguns detalhes sobre o comércio de certos bens naquelas partes e muitas lembranças a familiares e amigos.
deos lhe pague nesta vida mais na outra a elle ao sor seu pai
Simão galvão o que me tem feito acresentandolha a vida e os bens
por largos annos mas abasta ser filho de quem he o qual
fiqua mto bem desposto e valente deos seja louvado e nunqua
foi doente depois que veio do reino mas isto he dom de deos
que lhe tem dado e mtas orasois que pedem a nosso sor pella
sua vida e saude lha acresente pa ir remedear o sor seu
pai e ir Cazar a snora sua irmã conforme me tem dito, seu
sobrinho de Vm anto guomes prata vindo da china se
perdeo e he morto e sua molher ja Cazada ma alvres
quando ouve a guerra, em bombaca tudo se abrazou
a foguo e nimguem escapou nẽ em goa ha novas de sua
filha nẽ ama que fis todas as diligensias por isso o seu cri
ado anto friz me deu bom paguo pedindolhe comta das
duas espadas e boseta que Vm mandou pa anto guomes prata
mas abasta ser ratinho e vm com o que lhe emsinou o fes
gente nesta terra como todos me dizem aonde ja não he
barbro senão navega pa fora por estar mto riquo mas hai
mas de pagar antes que me va porque nẽ valido de hũ baza
ruquo me deu nunqua e depois de ter mtos trabalhos e en
fadamtos pasados quantos deos sabe nestas partes
que eu direi e contarei a Vm quando nos viremos me man
da Vm ainda qua queimar o sangue e he nesta con
formidade que so hũa Carta tive de vm aonde vinhã
com outra pa meu primo e me dis vm nella me mandava
duas espadas e huã viola e meo maso de Cordas e perdoe
deos quem escreveo a carta que não pos nella quem
trazia isso aonde perdi mto não me vir a mão porque ouvera
em tudo fazer mto bõs pardaos asim na viola como nas
espadas que vierão pouquas e mais nas cordas tirei hũa
carta de excomunhão e foi pubricada em mtas igrejas
nimguẽ sahio entenda, vm que não tem ventura nestas
partes delha deos nos Ceos e a nos todos porque quem
naseo pa ser pobre por mto que ande e fasa ha de selo
nesta vida mas na outra sera riquo da gloria e bem
aventurãsa pelos trabalhos e mizerias que tem pasado
nesta vida so esta Carta tive de vm a qual tenho mto
guardada pa lhe amostar quando nos viremos e mais,
a quem na escreveo, se deos quizer e for servido q asim seja
