PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR1526

[1745]. Carta do frei Francisco de Assis, padre, para Joaquim Carvalho, pseudónimo de Pedro Duarte.

Autor(es)

Francisco de Assis      

Destinatario(s)

Pedro Duarte                        

Resumen

O autor dirige-se a Joaquim Carvalho, pseudónimo de Pedro Duarte, ralhando-lhe pela ingratidão que lhe demonstra face aos favores que ele sempre lhe fez. Informa-o de que vai viver para a casa do seu pai, em Lisboa, e dá-lhe informações sobre como o contactar, pedindo-lhe que continue a dispor dele como sempre.

Opciones de visualización

Texto: - Mostrar: - Etiquetas:


A Joaquim Carvalho meu Primo gde Ds ms anns [fig1]

Meu Joaquim, e meu Primo todo do meu coração acaba de dezenganarte, que tu apostado a fazeresme mil tiranias, e eu pello contrario a conresponderte com mil favores como a experiencia te tem mostrado, e tu o tem muito bem visto. eu não posso dar no motivo de te auzentares de mim sem me dizeres cousa alguma, se foi o entenderes que como me vou para lisboa, acabou a minha lembrança para ti, bem tens visto que a nenhua das tuas ingratidoens tenho atendido, nem olhado para fazerte todo o bem que posso, e poder a mais não posso atribuir o teu dezapego; emfim inda aqui vim buscarte, e tenção tinha de te deixar para huns sapatos se acazo a Senhor Dom Paullo me não lograsse como me logrou, que são hoje os amigos que no mundo se encontrão não mais que cada hum cuida ir na sua conveniencia, e de mil enganos, e embustes; e por isso alugoume hum burro por vinte, e nove tostoens com a pensão de lhe dar de comer ca o homem, que comigo hia, e por isso te não deixei aqui o dinheiro para huns sapatos. Concidera no bem que te tenho feito, e se acharás igual, e mais verdadeiro amigo, que eu estou certissimo que ahinda que todo o mundo corras outro Frei Francisco, nem a elle semilhante jamais o encontrarás. eu vou para caza de meu Pai se me quizeres escrever; fazeo elle mora no principio da calçada de são Francisco junto à Patriarcal. e chamase Domingos dos Santos. Porem fecha a carta para mim com hum sobreescrito asim Ao carissimo irmão Frei Francisco de Assis guarde Deus muitos annos Lxa e depois outro sobreescrito por fora asim Ao senhor Domingos Dos Santos guarde Deus junto à Patriarcal no principio da calçada de são Francisco Lxa; e no primeiro correio espero por carta tua, e aqui a caza do senhor Manuel de souza, te responderei. e elle te dira todo o bem que de ti dize e em todo o tempo direi. Cuida bem na tua vida que não hes menino, e se te quizeres aproveitar e servirte de mim, me has de achar com o mesmo coração, que sempre em mim experimentastes. Deos te tome à sua conta, e te faza qual eu dezejo ser, e te guarde com muita saude na sua Divina graça.

Teu Primo e sempre o mesmo no amor Frei Francisco


Leyenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewVisualización por frase