CARDS3155 1685. Carta de Gaspar Álvares Gramacho, mercador, para o padre António Coelho, tesoureiro da igreja de Santa Maria de Lagos. Autor(es)
Gaspar Álvares Gramacho
Destinatário(s)
António Coelho
Resumo
O autor explica ao destinatário, seu amigo, por que foi delator quando esteve preso pela Inquisição. Encomenda-lhe também a remessa de certidões de nascimento e de casamento.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : Classe de palavra POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao mto Rdo pe Anto
Coelho tizoireiro da igre
ja de sta ma de lagos en
sua abzençia a seu irmão o pe
o pe Afonço frz a ambos
gde Deos
Lagos
Jhs maria joseph
Meu Amigo e Senhor
Bordeus 25 de
junho de 685
Não posso deichar de vos escrever estas
regras para vos dar novas minhas que
entendo
as estimareis suposto que na
opinião de muitos deça çidade sahise tido
por judeo porem os mais ben
inclinados
e bem entendidos julgando sem paxão
e tendo conheçimento do modo com que os
caxorros
dos inquisidores julgão aos
mizeraveis inocentes Ven no conheçimento
da Verdade suposto que elles ben
a
conheçen; mas a ignorão porque tem Amor
ao meu dinheiro e a sua ambição , que he o
caminho por donde
muitos estão ardendo
no infermo , Vejo me direis que eu
o confeçei , porem aveis de conçiderar
que ali se
perde o juizo ; e hũ
homen só em hũ caçere fexado sem ver
sol nen lua ; sentençiado a morte
tendo 4 filhos
que faria neste termo
quando Christo senhor nosso quanto á porção
infirior suou sangue ; e temeo a
morte
Vede o que faria hũa criatura
de barro fraco ; e chegando hũ homen
a confeçar , o que não fes dis mil
pravoisses
sem asertar com testemunho
nen lugar nen tempo e com tudo se abração , e
para mais
creres ; foi Villallobos filho de Anna a confeçar ,
perguntarão lhe
quem era o Deus da lei Respondeu que Moizes
diserão lhe
que moizes não era Deos dise que o padre Eterno
perguntarãolhe
se cria nas tres pesoas da ssantissima trindade
dise que sin , com outras perguntas o fizerão duvidar
a mais
confirmada maliçia , Vede Vos quem avia
de ensinar ao mulato a ser judeo ; como tãoben outro
que dava tres Voltas com o prato
no ar ; com que
os senhores inquizidores acho serem os mestres da sinagoga
que ensinão aos
inocentes o que não sabem ; muito
sobre este particular podia dizer mas deicho tudo
a Christo senhor nosso que elle nos
a de julgar a todos
e tenho a conçolação de que não somos eternos ; ben aVenturado
dos que morren as mãos da justiça
inoçentes;
sei eu que São pedro na campanha Levou
da espada e cortou a orelha a malco ; poren quando
que se Vio diante de hũ
prezidente logo o negou
a Christo ; Vede Vos o que faria hũ mizeravel
sentençiado a morte sendo tão catholico como o mesmo
papa ; não
Vos quero cançar mais so Vos peço
pelo que vos mereço , me fasais merce de me mandares
tirar hũa çertidão
do bautismo minha e outra
de minha mulher Anna Vás , a qual se bautizou
nesa igreja de santa maria conforme me
pareçe tãobem
Vos peço hũa do meu cazamento e éstas certidois mas
mandareis Remetidas a goncalo martiñs çirgeiro
de
chapeos na Rua nova de Lixboa junto ao chafaris
dos cavalos para mos Remeter , e eu Volo saberei
algũ dia agradeçer
a Vosso irmão Afonço fernandes
que esta aja por propia e a Vos Vos guarde
Deos
como pode
Amigo e captivo de Vm
Gaspar Alveres gramacho
quando a certidão de Anna Vás não
esteja neses Lagos a de estar
nos de são sebastiam
teria perto de Annos
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases