1831. Carta de Maria do Rosário para o marido, António Fernandes, vendedor de mechas.

Pego ou mando escrever pa sucegar o meu Espirito pois tão dezocegado anda despois tu faltares a tua caza há hoje 12 dias despois que tu fostes daqui sem saber adonde tu estas agora que me davão a triste noticia q estavas Prezo emgonoro a cauza sem saber qual hé se foi pr dezordem ou pr falta de algua couza q te pedisse as cortiças; Eu e nosso fo esta-mos dezejando a tua Ca pr mumentos pois bem sabes q não temos outro Esteio, senão tu. Asim q me derão a triste noticia de semelhante couza fiquei Traspedissima sem siria algua deramando mtas Lagrimas lastimando a ma Negra penna e na situasão em q me acho. Agora q tenho Portador pa essa Terra mando esta pa verdadeiramente saber o q hei de fazer ou a qm hei de hir falar pa com efeito sabermos o q avemos de fazer Ahi vai essa carta com esta q hé de João Mexieiro pois tu o bem conhesses pois este hé q me deu esta boa notiçia. Eu estou pronta a porme a Camo e deixar o pequeno em alguma pte e hir a tua procura, o mmo tempo hir pedindo hua Ezmolla pr Amor de Deus pelos os Fieis só pr te ver e e junttamte ir histo fazer vmce Triste vida disto quero a resposta sem falta algua pois bem sabes q estou em Custos.