1822. Carta de João da Mata, que assinava Francisco Carvoeiro, para Manuel da Costa, feitor do grão.

Asim que aRecebo esta logo Mandará quatorze moedas em metal Remetidas ao João da Matta Prezo da Galléa e o Portador do denheiro Vá fazer entregue ao hospital da Santa Clara, e lembrese com esta são duas cartas q eu lhe mando e não espera pa segunda, Vmce pareçe q não tem amor a Vida, e não falta a palavra senão Olhe q seu cavallo branco he abrazado em fogo, e o seu Gado passado a balla se for preçizo a sua Caza eu Vou tirar a Vida, bem sabe q não tem asossedido prejuizo pois anda fora de Caza toda hora e por tão pouco denheiro não quera perdera a Vida, quero segredo, entre Vmce i eu q o seu dinheiro hei de lhe pagara, na primeira Carta q eu lhe Mandei pedeilhe Vinte e duas moedas e agora não me he preçizo senão este Conto q eu mando pedir porq já achei a quem me abonasse, Mandame este dinheiro remetido ao hospetala da Santa Clara emtregue ao João da Matta prezo de Galléa e será entregue a sua mão propio o portador ha de reçeber da mão do dito huma Carta ma com sinal, e Vmce guarde para quando eu perguntar para Resposta sinco dias da espera e cuidado não haja falta;