PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS6125

1830. Carta de Francisco Antonio Martínez, preso, para Antonio Martínez, encargado de iluminación.

ResumoEl autor concierta un encuentro con Francisco Antonio Martínez para el día que salga de prisión.
Autor(es) Francisco Antonio Martínez
Destinatário(s) Antonio Martínez            
De Portugal, Lisboa
Para S.l.
Contexto

En agosto de 1830, sobre las once y media de la noche, Bento Cunhão, gallego, fue encontrado tirado en el suelo, en el Largo da Graça, en avanzado estado de embriaguez. Fue considerado sospechoso por habérsele encontrado en los bolsillos varios papeles y una carta de un preso de O Limoeiro, así como trescientos cuarenta reales. También tenía en su poder una letra antigua por valor de cien mil reales, datada en 1822. Francisco Antonio Martínez se encontraba preso en O Limoeiro y a Bento Cunhão se le había encomendado, como chico de los recados que era, entregar correspondencia a Francisco Antonio Martínez, encargado de la iluminación de la ciudad. En el proceso se recogió la letra antigua de 1822, por valor de cien mil reales, a la orden de los señores «Morrogh e Walsh». Respecto a Bento Cunhão, se nos dice que presenta estatura regular, pelo y barba castaños, ojos azules y rosto alargado.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra B, Maço 12, Número 16, Caixa 28
Fólios Caderno 2, [5]r-v
Socio-Historical Keywords Laura Martínez Martín
Transcrição Leonor Tavares
Revisão principal Cristina Albino
Contextualização Leonor Tavares
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2007

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Al Sor Anto en manos Pro pias Sor Anto

Participo a U que si Ubiña le tiene dho alguna cosa sobre que yo estaba Preso por una denuncia de la Yn-tendencia pero mañana hago cuenta de salir desenbara-zando y mañana por la mañana de 8 pa 9 nueve si U quiere benir à hablar conmigo procure por Franco Anto Martinez preso en no Salon da Cor-te, carta no quiero ninguna porque yo no se leer ni escrivir solo nozotros hablamos los dos

Soy su Amigo y Cono-cido de Ubiña Anto Mar-tinez

La repuesta por U mismo Salon da Corte a 8 de Agosto de 1830.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases