1823. Carta Luís Caetano Leirós de Andrade e Castro, sob o pseudónimo de António Chuço, para Fernando António de Almeida, fazendeiro.

V Exa me fara o fabor de me prestar 60 mil rs, q he pa o librmto de 1 camarada meu q esta em lisboa prezo na xobia da corte, Abreu. eu sou o xuço, capitão d 2 Codrilhas. beja V Exa no que se mete se me falta o descobre segredo! beja que arazo muros e a sua quinta e o mas q pocoir e lanço fogo as suas cazas e a tudo, e V Exa pasara sem grandes rigores antes q perca a bida nas mas maos. beja no q se mete se me falta! não quera fazerçe infelis por poço, q não o perde, q an de Ce pagar the 15 do mes que ben. meta o dinhero em papel na Carta fexada. mande deitar no Corro, q se não for, se o faça abizo pelo Corro o prezo em q Dia a qui oras la a de mandar e aonde a de mandar receber. ponha no sobreesCrito aCin: «ao Snr Costodeo Baladas Pimta Abreu, tro Lisboa», q la manda buscar a Carta o Corro, isto sen falta the quarta fra. o depois, não se quexe, q lhe dou huma asaltada q nem deos lhe balera e Lanço fogo a tudo, Cazo q quera q la ba algun buscar o dinheiro, a de mandalo em Carta fexada pois o portador q meu Camarada la mandar não sabe deste negco, não he qm la mandarmos. logo q lebe Bilhete dele em q diga, «ahi bai o home das Cabeçadas pa os maxos», entregue V Exa a Carta. e cuido con o segredo e Com alguma entrega. beja se me falta, q perde mas do que ganha. ponha na Carta de aCim per baxo: «Palma de sima, tantos».