PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0114

1592. Carta de Lopo Soares, secretário do rei, para Martim de Ribeira, sargento-mor.

ResumoO autor explica ao destinatário a razão de uma sua ausência.
Autor(es) Lopo Soares
Destinatário(s) Martim de Ribeiro            
De S.l
Para S.l
Contexto

Esta carta integra a coleção Corpo Cronológico, fundo documental à guarda do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Trata-se de uma coleção principalmente composta por documentação de cariz judicial e administrativo, que abarca o período entre 1161 e 1696, à qual foi acrescentado um vasto conjunto de material disperso na sequência do terramoto de 1755. A datação dos documentos é critério principal de organização do Corpo Cronológico, assim chamado pela mesma razão.

No interior da folha de papel está o que parece ser o rascunho de uma carta régia dirigida ao vice-rei. Trata-se de um aproveitamento de papel e o seu conteúdo não está relacionado com a presente missiva.

Suporte uma folha de papel dobrada escrita em todas as faces.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Corpo Cronológico
Fundo Parte I
Cota arquivística Maço 112, Documento 110
Fólios [1]r e [2]v
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=3782354
Transcrição Tiago Machado de Castro
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização Tiago Machado de Castro
Modernização Raïssa Gillier
Anotação POS Raïssa Gillier
Data da transcrição2017
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muito Illo snor o snor martim de Ribra sar gento mor da gemte de guerra que Reside em amtre douro e minho ett meu snor sor Snor

Inda q passey por essa cidade da manra q Vm tera sabido, todavia não deixei de saber novas de Vm e pedir a Anto vaz da Rocha q lhas desse de mĩ, como o deve ter feito, A doença me impidio tudo e o caminho largo me cansou, mas sempre será descãso pa mĩ servir Vm, a ausẽçia q fiz na minha quĩta por falta de saude foi causa de se remeter a dio velho a deligencia q se fez sobre a pitição de Vm; E os negoçeos da India lhe impidirião fazer o bom offo q fazẽ todos, ẽqto me não vou procurarei po saber ca se se faz ou pode fazer o que eu desejo desta comenda 22 de março de 1592

Beijo as mãos de Vm lopo soarez
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases