PSCR3384 1612. Carta de Gaspar Lopes Pereira, mercador em Goa, para António Simões, padre, beneficiado na Igreja de São Miguel. Autor(es)
Gaspar Lopes Pereira
Destinatario(s)
Padre António Simões
Resumen
O autor dá notícia ao destinatário da morte de Armão Vieira Tilimão, descrevendo os procedimentos necessários para se conseguir documento que certifique o óbito.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Variante Normalización - Mostrar : Colores Formato original <lb> Imágenes - Etiquetas : POS detallado Lema Notas lingüísticas
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
[fig1]
ao sor Pe Antonio simões
Jesus em goa aos 15 de dezbro 1612 anos
Pellas caravellas que desse Reino partirão em Outubro do anno passado e a este
porto foi nosso sor servido trazer , Receby duas de Vm festejando por ellas as novas
de sua boa saude Hestimandoa como do sor Andre lopes pintto sempre Nosso sor
lha dee como todos seus servidores desejamos -
O anno passado avizey ja a Vm e juntamente nosso amigo Frco mendes de maçedo
como Deos levara pera sy ao sor Armão Vra e o disse assy homẽ de S Thome
que então se achou aqui , e diz frco mendez q he necessario sabersse o nome da Sra
sua molher pera se fazer petição por ella pera se haver de tirar estomento
Justificado de sua morte e conforme a isto he necessario o mandarse e se Vir
que convem procuração de que Vm Lá deve enformarse milhor do q convem [fig2]
em mÿ terá Vm sempre pera o q seja de seu servco hum muy serto servidor he
nosso sor dee a Vm munto do q pode e seja cõ todos
Gpar Lopez Pra
Leyenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase