CARDS7083 1822. Carta de Pedro Correia para Inácio José Brilhante. Autor(es)
Pedro Correia
Destinatario(s)
Inácio José Brilhante
Resumen
Carta de Pedro Correia a pedir dinheiro para sair da prisão. A carta é da mesma mão das assinadas por Francisco Carvoeiro e João Almirante. V. CARDS7080, CARDS7081 e CARDS7084.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Variante Normalización - Mostrar : Colores Formato original <pb> <lb> Imágenes - Etiquetas : Clase de palabra POS detallado Lema Notas lingüísticas
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sr Ignaçio Brilhante
Hoje 13 de 7tbro de
1822
Dezejo saude e a tudo que lhe pertençe quanto
a minha he pouca , deos lodado pa sempre
sr doulhe a saberem q me acho prezo , na
Galléa desta cidade pello Reconheçimto de
Vir fugitivo do Degredo , derãome quatro anos
de gallea , Visto agora haverem ordem a-
quelles q Viesse do degredo não tendo novo
crime podem requererem a sua soltura
he o motivo por q lhe pesso me manda
quatro moedas tão breve ellas cheguem q
o meu Escrivão me solta bem sabem que
isto não hé fingido lembrese q eu nunca
lhe escrivy das mais prizoens q tenho tido
nisto espero a Resposta o propio ou letra
sua não me querendo servirem ocuparey
outra eu espero q Vmce me Valha nesta
aflição conçiderem q o seu dinheiro não
he perdido tão depressa eu sai solto lhe
pagarey outros o darão pa lhe pagar nada
mais lhe esplico agora lhe digo quem sou
o meu nome he Pedro Correa o nome que
eu dava antegamte hera Anto Joaqm hera
o nome por q Vmce me conheçia lembrasse qu
ando eu Vim do degredo fuy a sua Caza e me
emprestou huma moeda de ouro q eu não
lhe pagarem foy pella a ma prizão ser tão
breve por falçidade me prenderão a porta
do manço nas Cazas do Viçente alfaiate não
he preçizo darlhe mais reconheçimto meu
porq já sabem qm eu sou eu espero a Res
posta pr letra o propio athe Vinte deste
mez e não podendo serem athe Vinte man
de mais breve q pudr lembrese de hum
disgraçado a seu tempo saberá qm eu sou
mandando ou letra ou propio manda a es
te hospital da Santa Clara 2a Emfer
maria percura por Pedro Correa q eu
lhe responderey a outro não emtregue
Couza alguma sem q eu lhe dey sinal
o dia em q eu escrevo ,
deste seu menor cri
ado q mto lhe quero e dezeja a Vida
Sou DE Vmce
mto atto Criado
Pedro Correa
Não me achando aquy Vá o portador a Gallea q lá
me achará eu penço quando Venha ainda me achará
aquy no hospital
Leyenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase