1544. Carta de Rui Freire para Francisco Nunes, mercador, seu irmão.

/ esta he pa lhe dar avyso do que lhe mãdo despois de ter careguado dey mays a po frz sete polles gynetas mynas e mays iiij he de meyyoy de bonynas fyno que ysto vendera por o que poder e o asemtara cõ o meu q lhe mãdo as gynetas dara por o preso q mays poder custaramme a lxxx Rs avyseme do que lla dam sam boas vallem a cẽ Rs pode me avysar pa se for neguosyo aver hũa soma o ceyjoy custou a cẽ Rs fara por vemder tudo e por cem o mays ysto dey a po frz q o mãda ẽ hũ baryll q vay a guylherme frz asy mays o ambar q lhe avysasa q mãdava por a nao grande vay por este portador q lleva o ambar q o mãdou jorge feyto ao mestre da grãde nao e asy vos a de dar as bosetas e asy de voso cunado dous barys hũ de bollos e outro de asuquar rozado e mays que lhe dey mays q mãda bramca lloys douas aRedomas d aguo de froll e Rozada e porq allvo dyxe q mãdava Rozado nã o mamdou asy sor que perdoe por aguora nã yrem mays mymos sor asy de tudo o mays esta vysado llarguo de o que qua a de mãdar oje me me demãdaram mallyllas se as tevera foram boas os terfys Roxos vemdy por fazer dyneyro (a Ix U d a fazer xxx aras tem menos ij @ ma asy que saem vemdydos (a Ix U m asy que nyso nã se guana nada e asy farey ẽ o mays por desbaratar como poder se ẽ armada nã ven muyta fazemda sempre se a de guastar allgũas mallyllas foram boas e do mays que esta avyzado allguas sortes de fustaes seryam boas pretas e pardas de lladrylho ou doutra sortes e de vullnuo e de todos seram bos que os nã ay asy hũ que de tudo hũ pouco e bom oje espve Jorge Roiz dos chamallotes q e eram grosos e cõ tudo pois que os tomou sem ver q e delles comtemte mãd yzer q lhe mamdes outros coremta amarellos x pas aguys da sorte das cores x pardo iiij pas bramcos iiij pas Roxos p iiij pas Vdes iiij pas ẽcarnadas os mays que poder ser seys pesas Vmelhas nenhũ que ay qua muytas asy que estes se os poder aver de bom preso e mays fynos os mãdara e quãdo nã os mãde porque am de ser per o preso mays fynos per o tenpo qua estar morto e as cores destas nã vallen tamto allguys ẽcarnados estes querem antes e amarellos e pardos e asy como esta ẽformado os bramcos am de ser mto fynos podes crer se nã asertara como sortey q per o custo fora trabalho darllas asy que mãday allgũs bos e baratos estes amarellos e pardos pode troquar por as lloxas de Retalho porq as cores nã servem pa lla allgũas dellas asy que de tudo esta avysado e esta nã ay que dyzer somemte q este portador lhe ẽcareguo por amor de my e do seu pay Ja de tudo esta avysado nã o quero ẽfadar cõ lhe espver hũa cousa tamtas vezes todos bos e de saude pa o q mãdar y mãda syman llopez sem +os a canbo pa frco llopez q lhe an de dar darlhos a vosa merse e veya o q mãda q nã querya qua ter tabralhos ẽ cousas Roys e caras e ter a casa ẽbarasada ds cõ todos tudo ds lleve (a bom sallvamemto/ o portador lleva o ambar pesa ij | oitava e ma e perfeyto avyso de preso q dan pa o prover cõ mays