PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0442

[1622]. Carta de Maria da Natividade para a irmã, Catarina de Paiva.

Author(s)

Maria da Natividade      

Addressee(s)

Catarina de Paiva                        

Summary

A autora envia à irmã, a quem trata por mãe, notícias suas e de sua irmã Jerónima dos Anjos, comentando o Natal, que se aproxima, e o frio que faz.

View options

Text: - Show: - Tags:


[fig1] A Cna de paiva mai e snora des gde [fig1]

Minha mai E señora da minha alma por Este coreo tivemos hüa de Vm que dentro na minha alma me alegrou por nos diser Vm que tinha agora as suas dores mais brandas de que demos muitas grasas a noso senhor por quantas merces nos fas por o seu santo nasimento que lhas aquabe de tirar tamanho mal não tem Vm que me Emcomendar porque Eu tenho particular cudado Esa noite de pedidir ao menino Jhus saude a Vm E emparo a Esa orfa( jeronima dos anjos fiqua agora com alguma melhoria queira noso senhor que lhe fasa bem as fontes) Eu minha mai fiquo samgrada d ü cataro muito grande que me deu com freve

[fig1] mas fiquo milhor grasas a noso senhor seja para o servir( não poso ser nesta mais lar por fiquarmos afirmando para o natal porque tenho muitas cousas que comtar a Vm sobre hüas disipolas que agora tenho) jeronima dos anjos que lhe não Esquesa a Vm o seu jubão porque vai muitos grandes frios, quando esta acheguar sera bespora de natal muito boas festas de noso señor a Vms n alma E no corpo com muita saude( a senhora guimar amriques que tanto monta Esta como sua por iso não no faso particular que me emcomende muito a noso señor que eu faso o propio) ana muitos recados( oje desasete de desenbro)

filha d alma maria da natividade

lembre a Vm que ando rota e fria e que se tivese de que compar o jubam que não ëfadava a Vm, noso senhor nesa caza


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view