PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR1143

1592. Carta não-autógrafa de Catarina Garcia de Cabreira para o marido, António do Vale de Vasconcelos.

Autor(es)

Catarina Garcia de Cabreira      

Destinatario(s)

António do Vale de Vasconcelos                        

Resumen

A autora manda ao marido saudades, e pede-lhe que lhe dê notícias.

Opciones de visualización

Texto: - Mostrar: - Etiquetas:


Ao snor antonio do valle nas partes do brazill meu [fig1] Senhor

as primiras novas que tive vosas foram as que me escreve o filho de francisco rodriges de zirizipe que foreres muito doente na nau e depois vos vira zirizipe muito bẽdesposto as quas novs me fui festejar diamte do espirito santo a de me fazer merce de me mãdar novas de vosa saude e vida pidindolhe que asin ma fasa de vos trazer diante de estes olhos que ja vẽ de chorar cõtino auzẽci de vosa vista Senhor tudo o que mo deixaste ẽcomẽdado esta feito E o mior gosto que terei sera sẽpre mãdardes me porque bẽ sabeis vos que o mais sera avizardes me de tudo o que for voso gosto senhor dixerã me que vallerio que Era ẽbarcado para esas partes pezoi me muito E alembrar o moito que vos tẽ custado sua amizade brites rodriges E minha mana vos mãdan muitos recados novas minhas san estar cõmo aquellas que nacerã se dita pois estou auzẽte de vosa vista pacãdo vida romarias E oroçois e jegũis pidindo mizerecordia ò Senhor que pode a aja cõvosco E comigo Senhor a minha estada ca E por cauza de irmã me ir vizetar E ẽtã me pedir que viese con ella para saber as novas de mas perto Etão tornar mei para donde vos senhor desxastes ate gora todos o fazẽ muito bẽ comigo feita oje quarta feira dia de nosa senhora de incarnaçã


Leyenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewVisualización por frase