[1587-1589]. Carta de [Maria de Meneses], religiosa professa, para Estêvão Magro, arcipreste.

qua me vigitou o Ldo cõ me amostar hũa sua onde ouvy palavras conhecydas receby mtos cõtamentos cõ ouvir da saude de vosa m dando cõta a vosa m da minha vinda foi mto boa mas mta saudosa e cãosada deyxar a vosa m no coceco ẽ q fiqou mas cõ ouvir novas q vosa m tẽ melhoramto de saude são os meus cõtamentos mto grandes e cõ yso se me apraquão outros ẽfadamtos q tenho p q asi des me lybre de meus enemigos q e meu coracão q não sera nunqua menos dysto não me tenha p ẽgrata ẽ não escrever pq Ja La La são cartas minhas mas serya eu pouqua dytosa não lhaas darẽ agora poLa via do Ldo poderemos escrever mtas vezes e mãodeme vosa m dyzer como pasa cõ sua molher das chagas quãoto as novas de mĩ e de dygyar de chegar a par deLe pa lhe dar o q meu coracão deyeja pq naqeLa q vosa m sabe nimgẽ boLe e a mister q de parte a parte nos vejamos pa q a yso demos algũa remedyo esteja vosa m no q me dyse q eu no mesmo estou pq ẽ mï numqo avera faLtar no qerer pois q tãoto o tenho asemtado no meu coracão não qero mais ẽfadar a vosa m senão q noso snor lhe acrecente os dyas da vyda e nos vejamos anbos como eu dejeyo.