PSCR7034 1586. Borrador de carta apócrifa de Gaspar Súarez de la Puente fingiendo ser María de Torres para Gaspar Súarez de la Puente, jurado. Autor(es)
Gaspar Suárez de la Puente
Destinatário(s)
María de Torres
Resumo
La "autora" jura que sus últimas declaraciones son falsas y han sido producto de las persuasiones ejercidas por sus padres y por la abadesa del convento.
Opções de representação
Texto : Transcrição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Esposo y señor mio
mill dias A que no os escribo , no puedo mas Porque me
Estrechan y afligen tanto Porque os aborresca doña Valen
tina y El abadesa y mis Padres y otros que pues no me an
muerto Es milagro . mi señor porque esteys mas siguro .
prometo otras mill vezes a dios que otro no sera mi ma
rido sino vos , y no os den Pena las dos confesiones
que yo firme ante el señor Juez de la Yglesia contra vos diziendo
que firme la cedula de promesa por Hechizos y que que
ria hazer la voluntad de mi padre y no casarme con Vos
y que fui Persuadida a quereros porque yo las firme
por fuerça y son falsas y las revoco , y Prometo a dios
de no Hazer otras contra vos y digo que si las Hiziere
que las hare Por fuerça y miedo y Pido a dios justiçia
y vengança contra quien ynpide y dilata nuestro matri
monio . d este monasterio de sant leandro En ocho de
junio de ochenta y seys
Vuestra esposa
Doña maria de
torres
a mi esposo y todo mi bien
El jurado gaspar xuarez de la puente
Trasladad y firmad de vuestra letra y mano este villete
a el pie de la letra como va , y enbiadmelo juntamente con
Este y sea luego
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
