PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Guardar XML

1801. Carta de Francisco Vázquez y Bóveda, abad de San Juan Crespos, para Benito Sotelo Pérez, capitán disperso de milicias.

Autor(es) Francisco Vázquez y Bóveda      
Destinatário(s) Benito Sotelo Pérez      
In English

Letter from Francisco Vázquez y Bóveda to Benito Sotelo Pérez, a dispersed captain of the militia.

The author claims the payment of a debt by Benito Sotelo Pérez.

Following a litigation between Benito Vázquez y Bóveda and Benito Sotelo Pérez for an inheritance and the payment of a debt, this process dates from 1804. Benito Sotelo Pérez owed 1400 reals to Francisco Vázquez y Bóveda, the deceased abbot of San Juan de Crespos. Benito Vázquez y Bóveda, the abbot´s brother, claimed the 1400 reals and provided this letter in order to prove the existence of such a debt. However, during the trial, it was proved that Benito Vázquez y Bóveda had refused his brother´s inheritance and therefore, he did not have any claim on the money.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Selecionar o formato de download

Pure TEI P5 XML
TEITOK XML