1618. Carta de Maria Quaresma para António Caldeira, padre.

Este processo diz respeito ao padre João Botelho, também conhecido como João de Burgos, João de Lisboa, cristão-velho de 50 anos de idade, sacerdote, religioso professo de certa religião e expulso dela por culpas de sodomia. Natural e morador em Lisboa, o réu era filho de Jerónimo de Burgos e de Maria Gomes. O réu é acusado de beijar uns moços e de cometer actos de sodomia com os estudantes de que era mestre para os castigar por não saberem as lições. A carta inclusa no processo foi apresentada juntamente com umas folhas de um livro de lembranças (onde estão anotadas as licenças dadas aos religiosos) pelo religioso do Mosteiro de São Jerónimo do Mato, Álvaro Salema para comprovar que o frei António Caldeira estava a mentir nas acusações que fazia. Álvaro Salema estava a ser acusado por António Caldeira de instruir as crianças que estudavam com o mestre João Botelho a fazerem queixa dele por sodomia na Inquisição por ser inimigo do réu. A carta e os restantes papéis serviriam então como prova de que António Caldeira não era uma testemunha fidedigna por deixar claro que no momento em questão este não estava no sítio que disse estar nas suas declarações. Foi preso a 23 de março de 1638 e condenado em auto-da-fé de 05 de setembro de 1638 a confisco de bens, exclusão da jurisdição eclesiástica, deposição das suas ordens, degredo delas na forma dos sagrados cânones e relaxação à justiça secular.