PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1742-1743]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.

Autor(es) Francisca de Arias       Josefa de Arias
Destinatário(s) Juan Manuel Díaz      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 12r > 12v
[1]
fr Ju Manl

me alegrare este vm bueno y con gran de

[2]
seo de amar a Dios, nosotras estamos como Dios quie
[3]
re hagase su divino querer amen, señor la Frazca
[4]
ha estado de su carblunco mui mala sacramentada
[5]
y sajado el brazo y acangrenado el brazo y mano y
[6]
esperando le dieron a su Md para volber a sajar pero
[7]
el sor quiso qe qdo iban a volber a sajar se havia corre
[8]
gido tanta maldad de forma que no le han sajado

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases