PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1742-1744]. Copia de carta de Josefa de Santa Rosalía, religiosa, para Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.

Autor(es) Josefa de Santa Rosalía      
Destinatário(s) Juan Manuel Díaz      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 15r > 15v
[1]
ble cosa es y aun intolerable la falta de libertad que io padezco
[2]
pues viendo una obeja a su Pastor no haia de poder delagarse
[3]
mucho se renueban mis memorias pero a nada encuentro el re
[4]
medio, si no es a la paciencia, solo le pido a vm me encomiende
[5]
a Dios y me de lo qe mas me combenga pa mi saltazon pues desde
[6]
qe vm se fue han sido muchos los combates qe he padecido en
[7]
el tribunl de Dios se vera todo claro y los atrasos qe a mi Alma
[8]
le han buscado digolo porqe no puedo por aora tomar confesor
[9]
ni quiero, pues se dejaron decir qe habian prevenido a Moleña
[10]
para qe no me admitiese por ser una mala cabeza, lo segundo
[11]
qe se ha dicho qe io he sido una de las contrarias para con vm
[12]
qe todos mis males son lo qe no esplico y vm puede entender
[13]
oye qe estado me han puesto pero nada siento de verme como
[14]
me veo sin fuerzas y sin salud quebrantada de tanto

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases