PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1827. Carta de Maria José de Miranda para seu filho José Caldeira Vieira de Andrade, cadete.

Autor(es)

Maria José de Miranda      

Destinatário(s)

José Caldeira Vieira de Andrade                        

Resumo

A autora pede ao filho para ter cuidado, e para que, no caso de ser preso, arranje alguém que a avise imediatamente.
14r < Page 14v
[1]
a outra couza se tiveres a desgrasa
[2]
de seres prezo deves ter logo alguma
[3]
pesoa de cautella pa q me vize logo
[4]
sem demora e q tenhas o menos quem
[5]
te secorra pa poder ir pa aonde ha
[6]
ja jente lipa e não fiques aonde
[7]
se xhama a emxovia emfim vee
[8]
bem o q fazes deves esconderte
[9]
pa q te não apanhae Joze Mado
[10]
llado foi prezo no dia 17 do Mes
[11]
pasado em tavira e agora vem
[12]
aqui pa hum dos fortes de q es
[13]
tamos com maior cuidado porq
[14]
não sabemos o q lhe fara esta
[15]
malvada jente podes dizer o theu
[16]
camarada q nunca queira vir
[17]
pa esta terra e nem pa o Ro 3 pois
[18]
hé milhor ir pa o inferno porq
[19]
deserto lá ha de haver mais suse
[20]
go o almocreve ainda não marxou
[21]
eu te avizareie de quando ahi
[22]
deve xhegar seita soudades das manas
[23]
e desta tua Mai

[24]
M J d M

e mandame dizer aonde mora o rapas e o

[25]
No da porta
[26]
3 de Novbro

[27]

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation