PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1759-1763]. Carta de Faustina Maria para a mãe, Maria Teresa de Jesus, mulher de lavrador.

Autor(es)

Faustina Maria      

Destinatário(s)

Maria Teresa de Jesus                        

Resumo

Faustina Maria escreve à mãe, contando-lhe a sua vida no convento e agradecendo-lhe todas as encomendas que recebeu (dinheiro, biscoitos, açúcar, marmelada e porco para comerem e fazerem chouriços).
9v < Page 10r > 10v
[1]
peso a Ds q antes quero estar na sua Conpanhia ainda q o senhor
[2]
mostre as minhas mizerias e os orores a q esta Condenada a minha
[3]
alma do q fora dela grande santa porq ela he todo o meu bem
[4]
não paresa a qm ver esta o q digo lizonja porq não he tudo Co
[5]
anto devo dizer e nem tudo Coanto he ditozo foi he sem
[6]
a Irma tiodorio joze q naseu sendo logo seu filho e todos
[7]
os dias vmce ensine a minhas irmas e irmaus a enComendarse
[8]
logo pela Menha ao Corasão de nosa May e mestra dezejo mto
[9]
q meu avo e minha avo venhão a este saCro Colejo e se Con
[10]
firmem na fe para serem ditozos vmce lhe diga q esta haja
[11]
por sua e q me deitem a sua bensão saudades minhas asei
[12]
te vmce sem Conto q suspiro pela ver e tãobem a meus
[13]
Irmaus As minhas Irmas todas se reComendão saudozas es
[14]
pisial a minha Irma e e espiritual amiga Anna do
[15]
Corasão de maria ela esta comigo junta na sela e a sua Con
[16]
panheira A Irma Anna do Corão de Jezus e minha avo
[17]
e Irma Maria antonia fazem o mesmo e todas em geral
[18]
q todas se desvelão por vmce por serem filhas tão amadas
[19]
de Minha Mai e mestra e meu Pe e Com isto não enfado ma
[20]
is a vmces
[21]
Ds Gde a vmce Como o meu afecto lhe dezeja

sua filha a mais
[22]
obrigada
[23]
Faustina Maria do Corasão de Sta Anna

A todos de Caza me reComendo

[24]
mto saudoza espisial minha Marinha e sua filha e a Snra
[25]
Maria Madalena e sua filha
[26]
e meu mestre Jão Cosme
[27]
tãobem resebemos a esmola q meu
[28]
Pay nos mandou para a mesma festa
[29]
da snra Sta Anna

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation