PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1701. Carta de José de Carvalho para Pedro de Carvalho, prior.

Autor(es)

José de Carvalho      

Destinatário(s)

Pedro de Carvalho                        

Resumo

O autor, provavelmente familiar de um comissário do Santo Ofício, denuncia Gaspar Rodrigues por ser cristão-novo e ter um "livro dos judeus".
[1]
oje 3 de abil ssetessentos
[2]
e hum

Cheguo Jozeph de Carvalhu d aldeia

[3]
velha termo da vila do ssabugal
[4]
bispado de lameguo e decalraruo
[5]
que no ditu luguar morava hum
[6]
Cirste novo por nome guaspar
[7]
rodriguez idade de ssincoenta anos
[8]
pouco mas ou menos homem casado
[9]
e com sseos filhos e vive com farto
[10]
de lavuoras com bois e guado e tera
[11]
de sseo duzemtos mil reis pouco
[12]
mais ou menos deste cirtam novo
[13]
fis esta ceixa ha dito por ssua
[14]
boca como costa de sstestemunhas
[15]
que perzentes sse acharam e dis
[16]
que lhe fala o diabo a horelha ters
[17]
vezes no dia e ma dis que numa ocazi
[18]
am que levo huma ssanta pera ssua
[19]
caza e pedio o rElho da ssa na forma
[20]
donde esta na na igeija e as vizinhas
[21]
não lha quizeram dar ele disse que
[22]
tomarilho da ssanta e o ceimaria
[23]
e mais pelo que dis a pastoral que ssem
[24]
tara em doas harmas perpetoamem
[25]
e dis que tem hum livor dos judeos
[26]
que por ele atormenta os cirtamos velhos
[27]
em que dis que não ha de sser quei
[28]
mado o tal cirstam novo tem hum
[29]
filho por nome manoel mais velho e
[30]
que numa ocaziam vimdo o sseu pai de cam
[31]
tor duma missa rezada d aldeia do bispado
[32]
peleigou com sseu pai o mesmo filho e disse
[33]
que indo ele a igaeija não adorava aus
[34]
ssantos que hera huma qaixa de madeira
[35]
e o celriguo que reperzemzemtava hum
[36]
pouco de bisboria o anto estava revis
[37]
tido pera dizer missa e que hera huma
[38]
pouca de carne e noutar ocaziam botou
[39]
hum bosta de boi na meza de hum bamque
[40]
te e deixou a meza mal tardatarda e outors
[41]
sseus filhos que guoardam as cabars andara
[42]
na companha assemssado as cabars com
[43]
foguo disto testemunhas agustinho da
[44]
silva e ssua molher João louremsso e fo
[45]
ssisco lopes manoel fernades e todos os
[46]
mil do povo

[47]
oje 3 de abirl sse mi dita Jozeph de Carvalho

[48]
em sserto dia percurou o dito guaspar
[49]
rodirgues sse sse davam de comer na em
[50]
quississam a jozeph de carvalho dian
[51]
te de sseo pai manoel lopes

[52]

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation