PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1643. Carta de Gonçalo Ferreira, abade, para destinatário não identificado.

Author(s)

Gonçalo Ferreira      

Addressee(s)

Anónimo300                        

Summary

Carta escrita pelo abade Gonçalo Ferreira sobre um caso de bigamia.
Page 14r

[1]
festejo q Vm goze boa saude a que
[2]
Deus me der estimarei pa a empregar no servico de Vm.
[3]
[4]
Vai certidão não do 1o, por não aver
[5]
nelle assento, mas do encomendado q iu então era qdo esta gente veo com
[6]
papeis q lhe apresentou do Reino de Castella, por onde elle e os mais lhe
[7]
tollerarão a coabitação, tendoos por
[8]
tais, quais elles se nomeavão; E
[9]
vi assento de fo seu q dis batizei eu
[10]
f a f fo de f e de sua molher f- o
[11]
pai da conjuge he vivo e hu cunhado
[12]
q estavão en castella ao tpo do casamto
[13]
q la pedi se diz ser selebrado, e devião estar
[14]
a elle prezente, pello parentesco ao menos.
[15]
Ao portador desta ei de encomendar
[16]
asista ao requerimto de q a Vm pedi
[17]
na passada. asim das decimas q nos
[18]
não levão en conta por parte da penção
[19]
se qua se paga por conta della a tal decima,
[20]
como tamben das obras q parese quer o ldo
[21]
frco da Ruda q nunqua as obras se fação, nẽ
[22]
se saiba a quen pertencen; e pa isto deve
[23]
dos fto fazer os papeis sonegados, e não he
[24]
de sacerdote, nen de christão, nẽ devia inda
[25]
ler a materia de restituição. gde Deus a Vm mtos
[26]
annos.

Chacim 7 de julho 1643 Om Cer De Vm
[27]
O Abbe Gonçalo Ferreira

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view