Frei Joaquim de Foios elogia a obra do destinatário. A Inquisição resumiu assim o conteúdo do documento: "Carta de Joaquim de Foyos datada em Lisboa a 17 de julho de 1772 em que lhe reprehende de traduzir a oração universal de Pope que contem cousas que não cabem no homem cristão esta faz algua carga ao R[éu]".
| [1] |
nem que as suas fossem intendidas de idiotas;
porem aquelle
|
|---|
| [2] |
Filosofo era hum espirito de invenção raro, e escrevia
|
|---|
| [3] |
não
para expor o que já se sabia das sciencias, mas para
|
|---|
| [4] |
descubrir o que se
ignorava ainda nellas. Este juizo, que
|
|---|
| [5] |
eu tinha feito da sua
Arithm e communicado ao
Tene
|
|---|
| [6] |
João Bapta vi que era o mesmo, que
depois formou hum
|
|---|
| [7] |
tal P. Monteiro, que aqui hà, e de cuja Mathematica ouço
|
|---|
| [8] |
dizer bem. eu não o conheço. Estimarei que nestes novos estu-
|
|---|
| [9] |
dos da
Universide o empreguem a
VM porque me persua-
|
|---|
| [10] |
do, que ha de ficar o
publico bem servido, e a VM tiramno da
|
|---|
| [11] |
vida mais miseravel, que eu
considero, que he a de soldado.
|
|---|
| [12] |
João Baptista fazlhe neste ponto todos os bons
offos de
|
|---|
| [13] |
grande amigo. Tinha
mto mais que dizer, mas hè for-
|
|---|
| [14] |
çoso
acabar, se fizer primeiro huma advertencia, que
|
|---|
| [15] |
nacerá de escrupulo, e não
seria necessaria, e he, que
|
|---|
| [16] |
a verdade dos
pensamos de que fallo acima, he a verdade
pre
|
|---|
| [17] |
cizame practica.
Ds
gde a VM
ms
as
Lisboa
17
|
|---|
| [18] |
de Julho de 1776
|
|---|
| [19] |
De VM
|
|---|
| [20] |
Criado, amo
e apaixonado
|
|---|
| [21] |
Joaqm de Foyos
|
|---|
