Linhas do facsímile

1823. Carta atribuída a José Rodrigues Loureiro assinada sob o pseudónimo de António Chuço, para José de Sousa.

José de Sousa

O autor, o «Chuço», tenta extorquir dinheiro ao destinatário.

[22]r <

Page [22]v

[1]	este dinheiro emFelivelmente a de estar em lisBoa
[2]	emte vinte i quatro deste mes i quando não esteja
[3]	no Fin de mes parto para esa tera i voulhe tirar
[4]	a vida a sua casa i roubarlhe tudo quanto tem
[5]	portamto não Faca pouco casso da minha fala
[6]	en tudo quanto tenho emtentando Facer tudo
[7]	tenho Feito ~~guro por quantos diavos ha no em~~
[8]	Ferno de lhe tirar a vida não comrespon
[9]	Dendo etc......................
[10]	i comrespondendo pode estar certo que lhe não
[11]	aConteze mal algum ~~deme Resposta a volta~~
[12]	Do Corho i não me de desCulpa porque vecinho
[13]	Seu mo tem anumciado i me tem dito que lhe
[14]	não faca mal algum etc.....
[15]	pora na coBerta da Carta Senhor Joze Ro
[16]	Drigues laborda asistente em Casa da Senhora
[17]	z Zidonia na rrua da diza numaro trinta
[18]	hum.
[19]	~~Antonio Chuco da villa~~
[20]	De tramcosso etc