PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1832. Carta de Augusto Pinto de Sousa Coutinho, primeiro tenente, para destinatário não identificado.

ResumoO autor denuncia um criado seu que lhe terá roubado umas moedas.
Autor(es) Augusto Pinto de Sousa Coutinho
Destinatário(s) Anónimo70            
De Portugal, Lisboa
Para S.l.
Contexto

O réu deste processo é José dos Santos, criado pessoal de Augusto Pinto de Sousa Coutinho. Foi acusado do roubo de 5 peças em ouro no valor de 7.500 réis, mas o roubo não foi provado e o réu foi libertado.

Suporte meia folha de papel dobrada escrita em três faces.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra J, Maço 296, Número 44, Caixa 759, Caderno 1
Fólios [8]r-[9]r
Transcrição Ana Rita Guilherme
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização Ana Rita Guilherme
Modernização Catarina Carvalheiro
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2007

Page [8]r > [8]v

[1]
porem, as circunstas a isso me obrigão.
[2]
No principio da semana passada, creio
[3]
que na noute de 3a fra passada, fugio
[4]
me o meu Creado particular, sem que
[5]
ate agora tenha voltado a esta caza,
[6]
e hoje revendo algum dinro em Ouro
[7]
que possuo, achei que elle me rou
[8]
bara cinco peças em ouro do val
[9]
lor de sete mil e quinhentos; e como
[10]
apenas elle sabia que eu tinha
[11]
dinro naquella especie, e eu delle
[12]
confiava minhas chaves; Estou
[13]
seguramte convencido que foi elle
[14]
que me roubou, e pello fuga repen
[15]
tina, o que acometei ja como Ladrão,
[16]
portanto peço a V Exa que pellos dados
[17]
que vou espor-lhe, tenha a bonde
[18]
de mandar procurar, e prendello.
[19]
Sua idade he de pouco mais de
[20]
23 annos segdo me disse, estatura
[21]
regular, bem feito de corpo, nutrição

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases