PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1819. Carta de Francisco Pereira da Silva para Manuel Alves Ferreira, criado.

Autor(es) Francisco Pereira da Silva      
Destinatário(s) Manuel Alves Ferreira      
In English

.

.

The servant Manuel Alves Ferreira was accused of having robbed his master, Jacinto Fernandes da Costa Bandeira, a mayor.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Page [10]r > [10]v
[1]
Meu aMigo Manuel

Hei de estimar que estas duas regras vão

[2]
acar com huma felis saude estimando que
[3]
tenha boa espranca de receber o seu dinheiro
[4]
conforme o deu juntamente esti milhoras do
[5]
manoel martis que não seja coiza de cui-
[6]
dado
[7]
[8]
Manoel heu ca falei
[9]
com aquela pesoa que sabes hela me dise
[10]
que ca vais para setenbro antam ca fa-
[11]
laremos coando esquevereres as a rispeito de-
[12]
la ha de ser no palinho a parte porque o meu
[13]
pai pediu aquala o pai o Joze não a quis dar
[14]
i ele hindo ja finquando mal con Joze se não
[15]
fas heu e a mana annica e a mana

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases