PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1760. Carta de Manuel Borges Pimentel, arrieiro de tropa, para seu pai, Eugénio Pimentel, capitão.

Autor(es)

Manuel Borges Pimentel      

Destinatário(s)

Eugénio Pimentel                        

Resumo

O autor, lamentando-se da sua sina e de estar distante dos pais, implora pelas suas bênçãos e prepara-os para a receção de notícias menos afortunadas; descreve diversas peripécias por que passou desde que chegou ao Brasil, confessa ter desobedecido às ordens do pai e anuncia ter casado em Goiás.
Page 14r > 14v

[1]
Mto Meu Pai e Sor Capitam Eugenio Pimtel

Se a pena pudese expilcar o sentimente com que lhe

[2]
pego pa por meio destes Borrois se sifrarem tan
[3]
tas lagrimas que me acompanhão e tristezas
[4]
que padesu por me ver tam distante da vista
[5]
de vmce e de sr minha Mãi pa que pudese thodas
[6]
as oras e estantes tomarlhe a bensão e que o não
[7]
poso fazer na perzensa por estar distante agora
[8]
vou por estes dois Borrois porstarme aos pes de
[9]
vmces como filho ubidiente pa que vmces se dign-
[10]
em em me botar as suas Bensoĩs que como filho
[11]
emdigno de a Resebó pa por meio de dellas
[12]
Ds me ajudar que emté ao perzenté ten-
[13]
ho andado tam dezacertadamte que me pa
[14]
rese que sera com a falta dellas do que me pare
[15]
se que vmces não ubrarão similhante tirania
[16]
pella ubrigasão que tem Recohnhesendo Eu qu-
[17]
e o que mereso sim huma maldisão mais
[18]
vmces como quem são e Eu como filho ainda
[19]
que emdigno, ainda que meresá mil castigos
[20]
que ochalla que pudese Resebellos pesualmte que
[21]
nisu teria mto gosto de os Reseber não lhe mere
[22]
su em tempo algum castigos senão sim vmces
[23]
coitaremme pois sou o único filho e como na-
[24]
si aos pes de sr Minha Mãi com as em
[25]
fellecidades escriptas que remedio tenho sen-
[26]
ão purgar neste mundo o meu fadó e vmces
[27]
conservaremse com a sina que Ds me treslla
[28]
dou no seó.
[29]
[30]
Meu Pai hoje que
[31]
Eu sinto a falta da boá compa de vmce e de sra minha

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases