PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1787. Carta de Salvador Pérez para Andrés Rodríguez Marván, alcalde de Villalpando de Campos.

ResumoEl autor pide información a Andrés Rodríguez Marván sobre el estado de su hijo.
Autor(es) Salvador Pérez
Destinatário(s) Andrés Rodríguez Marván            
De España, Orense, Bande
Para España, Valladolid, Villafrades de Campos
Contexto

Causa de oficio de 1787 contra Lázaro Herrero, Manuel Gallego y Lázaro Prada, vecinos de Villalpando (Valladolid), por agresión contra Juan Vázquez y Andrés Pérez, naturales ambos de Galicia, con resultado de muerte de este último. Andrés Pérez y Juan Vázquez, naturales de Bande (Orense), se dirigían a Madrid para trabajar en la siega. Al llegar a la villa de Villafrades de Campos (Valladolid) se encontraron con unos mozos de Villalpando que comenzaron a insultarles, produciéndose una pelea. Andrés Pérez recibió una pedrada en la cabeza que lo dejó inconsciente y murió pocos días después (el 2 de octubre de 1787) a consecuencia de las heridas. Tenía 25 años. En el proceso se encontraron dos cartas escritas por Sebastián Pérez, padre de Andrés Pérez, y en las que intentaba averiguar el estado de su hijo, pues no sabía si estaba vivo o muerto: la primera carta (PS6259) estaba dirigida al alcalde de Villalpando; la segunda carta (PS6260), adjunta a la primera, estaba dirigida a su hijo.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Arquivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Sala de lo criminal
Fundo Pleitos criminales
Cota arquivística Caja 603, Expediente 5
Fólios 46r-v
Transcrição Gael Vaamonde
Contextualização Gael Vaamonde
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2014
Page 46r > 46v
[1]
Sr Alcalde de la Villa del Villa

Por quanto, pr su inefable caridad se

[2]
halla baxo de su proteccion Andres Perez, qe
[3]
en ese País quedaba de un golpe, qe havia
[4]
llevado, enfermo (y segun por aqui se sue
[5]
na proxo á morir) deberé a Vmd se digne
[6]
si lo contempla capaz, animarle, é indu-
[7]
cirle pa que venga á su tierra, á conso-
[8]
lar sus Padres, y mas gentes suias, qnes actu
[9]
almente se hallan con un inexplicable do-
[10]
lor, procedido del pensar, qe ya se ha muer
[11]
to; pero si Vmd no le contempla aun capaz, pa
[12]
transitar caminos, estimarele, le induzca
[13]
nos escriba una carta, en la qe manifieste
[14]
el estado, en qe se halla, la qe dirigirá á la
[15]
ciudad de Orense a dn Josef Pez Sargto primo
[16]
de granads tio del mismo enfermo.

[17]

Vmd disponga con toda satisfazn de mi

[18]
persa ps por ser Padre de dho Andres y pr la
[19]
hombria de bien, y buenos procederes de
[20]
Vmd deseara hallarme con preceptos
[21]
suios en que servirle. Nrô Señor

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases