PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1675. Carta de Jorge Barón, comerciante, para Domingo de Santa Marina, comerciante.

Autor(es) Jorge Barón      
Destinatário(s) Domingo de Santa Marina      
In English

Letter from Jorge Barón, a trader, to Domingo de Santa Marina, a trader.

The author asks Domingo de Santa Marina for good quality wool to sell it in London.

This litigation occurred in 1684 between Agustín de Santa Marina, a native to Bilbao (Vizcaya), and his father´s creditors regarding the presentation of accounting books and mail. Domingo de Santa Marina, the defendant´s father was a trader native to Bilbao who passed away before being able to pay several debts. His creditors demanded that the debt had to be paid by his son, Agustín de Santa Marina. The defendant argued that he never took any part in his father´s businesses and presented extensive documentation in order to prove his name did not appear in any of his father´s deals. Among the documents provided to the case there were more than hundred letters addressed to Domingo de Santa Marina from various traders. Seven of those letters have been selected: PS6272 to PS6278. The war mentioned in some of these letters is the Franco-Dutch war or Dutch war (1672-1678).

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Page [7]r
[1]
Domgo de Sta Marina

Sr mio mi ultima a vmd fue en 27 del

[2]
del passado a lo qual me refiero despues
[3]
no he rezivido ninguna de vmd, que
[4]
causera brevedad sirviendo esta para
[5]
acompañar la qta de sus nuebe sacas
[6]
de lanas con su qta coriente de cuyo
[7]
rezivo, y hablar se sirva de avisarme
[8]
con el primero, las ultimas lanas no
[9]
eran buenas, y por este razon estavan
[10]
tanto tiempo sin vender, y si no fuera
[11]
por el embrazo sobre lanas, no las hubiera
[12]
vendido, pero como ay pocas, la falta
[13]
las ha vendido, si embarca vmd algun
[14]
as lanas en estos nabios, supco a vmd
[15]
que sean las mas finas de sega, siendo
[16]
hordinarias, no las queiren, su fierto
[17]
sin perder ocasion tengo de vender, y
[18]
en lo que yo valiese me tendra muy a
[19]
su servicio, a que ni gde dios largos
[20]
anos y de londres a 20 de Enero 1675

[21]
B l M de vmd
[22]
Jorxe Baron

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases