Linhas do facsímile

[1617]. Carta de Alonso Carrillo de Albornoz, comediante, sob o nome falso Martim Lopes, para Fernando de Ataíde Vasconcelos.

Fernando de Ataíde Vasconcelos

O autor tenta que o destinatário deixe de ser avarento e lhe pague uma série de bens.

Page 50r

[1]	V m dis muito vem q não dispusemos
[2]	cousas que todos temos muito Per nos
[3]	eu quero Façello quero estar drento e q
[4]	V m o este q se se emfadar eu não digo
[5]	nada si di el vestido a outrem v m
[6]	me dara outro melhorado tal seja a sua
[7]	Cavalgadura, que se se vendeo ou se deo a outrem
[8]	deose para V m o Caçeres he culpado deos
[9]	save que o eu não sou o demais esta em
[10]	penha de frança Porq não sou camalião
[11]	V m mande o dinheiro. Para q sedo
[12]	compre ou mude que o demais
[13]	já save q o temos. e não Pareza
[14]	portugues en s utilizar aVariçia
[15]	que eu não me vo fugindo que não seja
[16]	para V m q a de amparar me não lhe
[17]	lixongeo per que me de nada mas perque
[18]	falo Verdade e desejo que não se estre
[19]	me V m Comigo. eu espero Recado do que
[20]	aVemos de fazer ou se V m manda que eu
[21]	va a Reçeber o dinheiro a Rua nova ou
[22]	mo quer dar de outro modo
[23]	o noso Sr
[24]	gde a V m e a Caçeres
[25]	Martim lopez
[26]	Por amor de Deos q não Parezamos mininos
[27]	senão mande ordem V m ou diga que ha não quer
[28]	mandar Para que vejamos se inda oje se podem
[29]	comprar ou que oras lhe competem amenham
[30]	pois temos aida tão ~~perto~~ cedo que não
[31]	se podera fazer a alva e comprar tanto trasto