Linhas do facsímile

[1833]. Carta de autora não identificada para José António de Azevedo, soldado.

Anónima10

José António de Azevedo

A autora queixa-se ao destinatário do sofrimento que ele lhe causa.

[15]r <

Page [15]v

[1]	desd u mumento que li a tue carte de 22
[2]	fui õn punhal que ce qravo nu meu, a
[3]	felito curasão e deus permite que ten
[4]	ume dor tan grande de mus pecado que te
[5]	nho anton a salvasao certe, mais pacience
[6]	sinpre ten duvidado, de minh amizade
[7]	u tenpo lhi a de mostrar a verdade
[8]	e a minh constance e lialdade tennho
[9]	sinpre u curasão intre tales a teu res
[10]	peto, esto capas d estalar des degoto...
[11]	logo, que tu recebe a prezente respon
[12]	de me logo logo e si infelismento tu es
[13]	esta duinte pes alguin qu esqreve pur
[14]	ti peso te que, não c escandalize da re
[15]	meçe e per esprimentar, tu tanben de
[16]	ve me mandar dizer in quanto inpor
[17]	te este carte pre me sabe rigular pelu
[18]	futuro tu ja a de saber onde fui poie
[19]	zar vistu tu mande dizer na carte d 22
[20]	dize me que nõn sabe in quanto gasto
[21]	u denher vollu dizer, nu sustento da caze
[22]	pagar u moçu e dar algon a quin ce
[23]	deve ben çabe que não tinhe mais que
[24]	se receber quere so u de bobe e que como
[25]	ce ten recebido nao lus ni aparece compre