PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1625. Carta de Felipe Rodríguez Flores, mercader de lienzos, para Gaspar Rodríguez.

Autor(es) Felipe Rodríguez Flores      
Destinatário(s) Gaspar Rodríguez      
In English

Inglés:

Translation by

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page [33]r > [33]v

[1]

pesame de seos trabalos

[2]
gaspar Roz de mascaraque
[3]
diz dieguo luis foi voso dano
[4]
porque diz le fizeran pergunta
[5]
de madrileigos pricurar ter
[6]
animo y librar sabe deus o que
[7]
o emos sintido Eu por meos pe
[8]
cados cay numa cama y estou
[9]
sangrado 5 vezes ya stou
[10]
milor por não acabar meos
[11]
dias fui a confesar y de mi
[12]
nen vm nen ninguen não ten
[13]
que temerse si uver amarelos
[14]
bon Es mostralos ao porta
[15]
dor que Es bon omẽ avendo
[16]
orden de avisarme me avise
[17]
na forma que melor le parezer avi
[18]
sandome de mina gente y de mi
[19]
gel Rodriguez se est aqua não
[20]
son mais largo deus vos
[21]
libre y a todos

[22]
Fe Ro

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases