PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1619. Carta de Manuel André, pescador, para su hermana Domingas Martins.

Author(s)

Manuel André      

Addressee(s)

Domingas Martins                        

Summary

El autor cuenta a su hermana, Domingas Martins, que está vivo y que recibió noticias suyas. También relata las peripecias por las que pasó y que justifican su desaparición durante largo tiempo, ya que estuvo aislado en el mar y fue rescatado por un navío.
Page 10r

[1]

Irmana pois que no. poso Con lla perçona

[2]
Seya Con esta oya de papel que nela
[3]
sepais novas deste desterrado q asin pme poso
[4]
lamar pois que tantos anos ey faltado de su terra
[5]
Mas confio en dios que presto ey de cõprir mis de
[6]
seyos que son boinos y çonfio en la madre de dios
[7]
da lus de ir daquey asin ando de uno ano a esta
[8]
parte me an çorido muchos trabayos me y pre
[9]
dido çoanto tenia y alapaey por las bonas orazones
[10]
que rezou V m a nosa sr da Lus que ey 3 dias y no
[11]
ches sobre la auga mylagrozamte pasou un
[12]
navio y mi acoyeu ya no quero en vir mas descõ
[13]
solasones pois reçebi çoando me dixeran que
[14]
mi ermana estava casada y me tenho mui
[15]
dichoso estar casada quen V m diz e no se
[16]
ofereçe otra cosa sen que nuestro pe gde
[17]
a V m çomo pode a mi prima ma frz la chu
[18]
pina e a maria dios e a mi prima maria frz
[19]
e laura de olivera e a mi ermana anna
[20]
e a todas la personas que per mim preguntare
[21]
fecha en este

[22]
porto del calloz a 15 de
[23]
adbril de 16i9 annos de su ermano
[24]
Mannuell andre

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view