PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1710. Carta no autógrafa de María Santos de Olalla para Santiago Caballero, alguacil de campo.

Autor(es)

María Santos de Olalla      

Destinatário(s)

Santiago Caballero                        

Resumo

La autora se lamenta con Santiago Caballero de que éste se halle preso y le responde acerca de algunas cuestiones.
1v < Page 2r > 2v

[1]
le dezia; en quanto Vmd me dize del gua
[2]
po de la conze en que le diga como se lla
[3]
ma se llama Manuel de gamarra
[4]
lo e puesto en cuidado pues Vmd me dize
[5]
que ymporta y no quisiera que que
[6]
dara usted corto en cosas de la señora
[7]
conze; en quanto la endemoniada que
[8]
Vmd me dize que le declare no pue
[9]
do porque allega a la cosa mas onda
[10]
del cuerpo es todo quanto se me ofreze
[11]
sino que Dios me la guarde m a
[12]
como deseo. Santiago cavallero.

Maria stos de Olalla

Buelvo a dezirle a Vmd en que

[13]
magdalena me dixo que avia te
[14]
nido una carta y en ella Benia
[15]
muchas memorias para mi y que
[16]
si avia tinta y papel en esta tie
[17]
rra pues aora cumplo en esta pues
[18]
lleva arto en que entender; en qu
[19]
anto a la convenienzia que Vmd
[20]
dize en ser de Vmd sera Buena y es
[21]
ta aguardando a lo que Vmd
[22]
dispusiere quando a de yr no
[23]
canso mas a Vmd por no ser cansado y tambien le encargo a Vmd
[24]
que me enbie un gorro para que el sol no le queme y sea mas
[25]
a convenienzia para el camino.
[26]
y vendra el sobreescrito a Miguel de prado
[27]
A tres de junio de 1710.

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation