PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1804]. Carta de Amilibia para Francisco de Paula de Echevarría.

ResumoEl autor escribe a Francisco Echevarría para anunciarle su próximo viaje a Urdaneta, donde estará dos o tres días, motivo por el cual no puede ir a Zumaya.
Autor(es) Amilibia
Destinatário(s) Francisco Paula de Echevarría            
De España, Guipúzcoa, Iraeta
Para S.l.
Contexto

José Vicente de Zulaica, alcalde de Zumaya, presentó una demanda contra José Chapartegui por injurias. Para probarlo presentó las cartas que recibió de distintas personas sobre las deudas que tenían. Esta carta fue recibida por Francisco Echevarría, quien se la mandó a José Vicente Zulaica junto con su propia carta.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto.
Arquivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Salas de lo Criminal
Fundo Pleitos criminales
Cota arquivística Caja 136, Expediente 3
Fólios 3r
Transcrição Víctor Pampliega Pedreira
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Víctor Pampliega Pedreira
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2014
Page 3r
[1]

Amo y Sor esta maña

[2]
na he tenido un propio
[3]
de Urdaneta para que
[4]
vaya mañana por la
[5]
mañana y le he ofrecido
[6]
y regularmte tardare
[7]
alli unos dos o tres dias por lo
[8]
que me es imposible que
[9]
pueda ir mañana a
[10]
Zumaya como vm me
[11]
dice (acaso pasara la co
[12]
lera pa mañana)

[13]

vea vm si en otra

[14]
cosa puede servirle
[15]
este su afto Amo
[16]
y S S Q S M B

[17]
Amilibia
[18]
febo 5

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation