PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1820. Carta de José de Escalante, comerciante, para Santos Ruiz Marqué, escribiente.

ResumoEl autor avisa a Santos Ruiz Marqué de que ya le ha escrito una carta y se muestra indignado por no haber obtenido respuesta.
Autor(es) José de Escalante
Destinatário(s) Santos Ruiz Marqué            
De España, Cantabria, Santander
Para S.l.
Contexto

Pleito criminal de 1820 de Fermina de Ortúzar Aulentis, natural de Bilbao (Vizcaya), contra Santos Ruiz Marqué, natural de Santander, sobre estupro. En el año del proceso, ambos eran menores de edad. José de Escalante, tío y cuñado de la demandante, exigió a Santos Ruiz Marqué que se casara con Fermina de Ortúzar Aulentis para evitar el deshonor familiar, ya que ésta se había quedado embarazada. Por otra parte, la defensa del demandado alegó que José de Escalante y su sobrina habían tramado un plan para obligar a Santos Ruiz Marqué a contraer matrimonio. En el proceso se encontraron dos cartas escritas por José de Escalante y dirigidas a Santos Ruiz Marqué. Una de ellas es una copia de otra carta que José de Escalante había enviado al acusado el 12 de julio de ese mismo año. Como de ésta última no obtuvo respuesta, le escribió una nueva carta (PSCR5754) y adjuntó una copia (PSCR5753), redactada por el propio José de Escalante, de la que envió el 12 de julio.

El 4 de mayo de 1821 se sentenció el pleito y se condenó a Santos Ruiz Marqué, como reo convicto de estupro y autor motivante de la prole de Fermina de Ortúzar Aulentis, al reconocimiento del hijo habido por ésta, a su manutención y a una compensación económica en calidad de dote por valor de quinientos ducados. A ello había que unir el cumplimiento de cuatro años de trabajos forzados en Ciudad Rodrigo (Salamanca) y otros cuatro años de destierro de la villa de Santander. Se le reconvino, asimismo, por la infidencia que había mostrado de los asuntos de comercio en el despacho de José de Escalante. No obstante, podía redimirse de las penas impuestas si accedía a desposarse con Fermina de Ortúzar Aulentis. Santos Ruiz Marqué apeló la sentencia pero el resultado no fue satisfactorio, por lo que finalmente decidió contraer matrimonio. El 10 de enero de 1822 se celebraron los esponsales y, tras su comunicación al tribunal y el resarcimiento de costas, se cerró el proceso.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Arquivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Sala de lo criminal
Fundo Pleitos criminales
Cota arquivística Caja 894, Expediente 2
Fólios 91r-v
Transcrição Gael Vaamonde
Contextualização Gael Vaamonde
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2014

Page 91r

[1]
Santander, y Julio 15/1820.

Santos El 12 del corrte mes te escrivi la Carta de que in-

[2]
cluio copia, la qual se le entregó a tu Madre a presencia de tus Tios
[3]
para que te la diese, como asi lo prometio, tu desprecio en no con-
[4]
testar aumenta la justa indignacion en que me ha puesto tu delito
[5]
para vindicar mi honor ofendido grabemente, necesito contestes à

[6]
Joseph de Escalante

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases