PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1542. Carta no autógrafa de Juan Salvador, carpintero de ribera, para su esposa Rafaela Provenzala de Malibera.

Autor(es)

Juan Salvador      

Destinatário(s)

Rafaela Provenzala de Malibera                        

Resumo

Juan Salvador pide a su esposa, Rafaela Provenzala de Malibera, que no se olvide de escribirle y le encarga también que recupere las pertenencias que había dejado en Mesina (Sicilia).
278r < Page 278v
[1]
Renta y dos Años el prymer dia del mes de nobyenbre El que qda
[2]
rogando A dios por vra salud como por la mia

[3]
Vro marydo
[4]
q como ha si o quiere
[5]
Juan Sal
[6]
vador

A mi Señor tio Sendra

[7]
el baster mostrara esta carta
[8]
y q la tome por suya y q como
[9]
ha Señor y paryente le pydo
[10]
por md q mire por mi muxer
[11]
y casa porq en ello me hara md
[12]
y cortesya q dandome dios salud
[13]
y byda yo lo pagare Algun dia salyen
[14]
do de cautibo

[15]

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation