PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1720. Carta de Juan de Colomas para Juan Antonio Bracho.

Autor(es) Juan de Colomas      
Destinatário(s) Juan Antonio Bracho      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page [1]r > [1]v
[1]

Muy Sr Mio Rezivi las

[2]
de Vmd alegrandome mucho de
[3]
su Buena salud de Vmd en lo
[4]
que Vmd me dize de los quatroycen
[5]
ttos Reales de arvela no se como pue
[6]
de ser porque la sala le ttasa quinien
[7]
ttas fans por sus salarios dejando la fian
[8]
za aparte la qual dejo don grego
[9]
rio Averre ajustado en zien Reales
[10]
y que dijo Vmd que aun era mucho
[11]
conque ai quinientos i ttantos rs
[12]
y para esto tiene perzivido nobetos
[13]
treszientos i nobenta que le entre
[14]
go don Gregorio en astorga quan
[15]
do le dio las alajas i confesado
[16]
delante de Vmd conque trestos
[17]
y nobenta i quatroycientos i sesen
[18]
ta son 850. Y asi Vmd lo puede
[19]
dezir a el Sr arvela pasare io alla
[20]
a su defensa no me favorezcendo

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation