PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1720. Carta de Gregorio de Noboa Gutiérrez para Juan Antonio Bracho.

Autor(es) Gregorio de Noboa y Gutiérrez      
Destinatário(s) Juan Antonio Bracho      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page [1]r > [1]v

[1]

Señor Dn Juan Muy mio por Dn

[2]
Juan de Colinas Recibi una carta de
[3]
VMd en la ciudad de Astorga en orden
[4]
a los mrs que pide Dn Joseph Uruela su
[5]
poniendo que ante VMd se abia ajusta
[6]
do todo lo que al sobredho se le debia y
[7]
tenia pedido en el despacho que en
[8]
trego a Caballero que decia heran no
[9]
becientos reales pues en la realidad
[10]
solo debe cobrar los quinientos que por
[11]
los señores le esta mandado y tasado y
[12]
los cien reales que VMd dijo se le deben
[13]
por la fianza que rebajados 300 y nobe
[14]
nta que yo le entregue en Astorga con
[15]
mas sesenta que pago Colinas de camas
[16]
y cebadas al mesonero no resta deber
[17]
sele mas de ciento y cincuenta
[18]
y aun en estos se abia de proratear
[19]
las costas que le correspondian de
[20]
aber benido a cobrar por entero te
[21]
niendo lo abonado con las alajas

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation