PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1751. Carta de Pedro Tomé González para su hijo, Pedro Tomé Carrera.

Autor(es) Pedro Tomé González      
Destinatário(s) Pedro Tomé Carrera      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 462r > 462v

[1]
[2]
Mi hijo Dn Pedro thome Carrera Burgs y Junio 2 de 1751

Hijo mio la valija pasada te escrivi el gran gusto qe todos en

[3]
esta tu Casa tubimos Con la noticia qe me diste de Haver logrado
[4]
el Arzedianatto, dignidad esta sta y ga. Y oy escrivo al emmo sr
[5]
Cardenal tu amo, y mi Dueño dandole millones de gracias, pues no
[6]
esperava yo menos de su grandeza y Piedad, y qe respectto de ha
[7]
ver alargado tu Arziprestazgo Y pensionado dha Prevenda, y no
[8]
quedartte Rta Correspondte pa tu deziencia se digne aplicartte al
[9]
gunas mas, pa qe Vengas Como su echura, lo qe no dudo ejecutara
[10]
y asta tantto, Te Manttendras en servicio de su ema qe
[11]
es el maor logro qe podemos desear

[12]

Luego qe se presento tu Carta a este Illmo cavildo, lo

[13]
zelebro mui mucho, y asi el Como todo lo prinzipal d esta ziud an
[14]
benido a Casa, gustosos a dar la enorabuena, y pa qe vengas con
[15]
el acomodo dho es preziso te injenies a lograr
[16]
algunas Rtas sinples pr si no ay vacanttes de Algun Canonicato
[17]
que con dhas sinples podra llegar el Caso de alguna permutta pr
[18]
qe Como el Arzedianato no tiene voto, y es el titular, queda
[19]
Manco, y puedes estar con el Pe Colindres, y sor Gandara a qui
[20]
en de mi partte y toda la familia daras millones de grazs
[21]
y porttartte con todo Juicio, Corttesia y humildad prqe Ya
[22]
eres otro hombre.

[23]

Ya tte dije en mi Anttezedte havia enviado Letras a

[24]
Madrid pa el desenpeño de las bulas qe as Remittido las
[25]
qe recojere prontto, y pa el Poder qe as de enviar a tu tio
[26]
Dn Phe te remittire minuta pa qe venga Con ttodas las

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases