PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1723. Carta de Tomé da Mota Barreto, padre, para a Inquisição de Coimbra.

Autor(es) Tomé da Mota Barreto      
Destinatário(s) Inquisição de Coimbra      
In English

The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Page 104r > 104v
[1]
tta Barretto, natural da Cide de Braga, e prezo ho tem
[2]
po de dôus annos, sem haver commetido Culpa algũa
[3]
mais q tão somte por assim ser vontade de seu Prelado:
[4]
q sendo padecido mtas morteficações sem lhe darem
[5]
Livramto Como ja o suppte a V Illmas Reprezentou:
[6]
aggravou o suppte pa a Coroa de S Magde donde, mostran
[7]
dose o suppte sem a mais Leve culpa foy mandado
[8]
q fosse solto E aliviado de toda a culpa, e pena: e por se
[9]
não dar Comprimto as Cartas rogatorias q da Rella
[10]
ção do Porto se passarão a favor do suppte se deu conta
[11]
a S Magde o qual por duas cartas suas mandou
[12]
q o ouvidor da Cidade, notefiçasse ao Vigario geral
[13]
dessa, para q dentro de vinte dias peremptorios apare
[14]
cesse no seu Dezo do Passo a dar a Razão; por q não
[15]
comprio as suas ordens: E Como não foy, como era man
[16]
dado. Estâ para se tomar no Dezo do Passo, neste
[17]
nego o assunto, e ultima resolucão q for justiça: e Como
[18]
tambem vio o ditto vigario geral q o suppte tinha mta
[19]
justiça, e razão, e q não queria ceder o suppte do seu Dirto
[20]
para mais ser o suppte vexado e opprimido injustamte
[21]
e çeder do seu intentto mandou de poder absoluto para
[22]
a enxovia onde Estâ ha 4 mezes, sem o suppte haver
[23]
dado cauza para se lhe estreytar a prizão.
[24]
E Sucedendo isto assim aos 26 do mez de outubro do
[25]
anno proximo passado; estando o suppte hũa tarde rezando
[26]
o offiçio Divino. Chegarão ao do Aljube. o Meyrinho geral
[27]
Faustino Ribro; e o Agente da Mitra Manoel Pra
[28]
e o Aljubeyro Anto da Costa, pa Lançarem o suppte a enxovia
[29]
sem haver cauza pa semelhante eXcesso e perguntando
[30]
lhe o suppte pella ordem, responderão q lha não querião mos
[31]
trar; chegarão Logo no suppte â força e o arrastarão pello
[32]
cham Com Breviario nas mãos: e vendose o suppte
[33]
tão vexado Começou a cclamar a voX de El Rey, para
[34]
onde tinha recorrido, e pello sancto. officio, q lhe Valesse, q
[35]
o querião fazer arrenegar, est do demonio, sendo
[36]
o suppte hum sacerdote mto Catholico, E mto amigo de
[37]
Deos, q protesta morrer, e viver na sancta fe catholica

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases