PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1668. Carta de André Lopes para a sua mãe, Margarida Nunes.

Autor(es)

André Lopes      

Destinatário(s)

Margarida Nunes                        

Resumo

O autor pede à mãe que interceda junto de seu pai para fazer com que este lhe escreva e o ajude.
Page 39r

[1]
jezuz Ma jozephe Paris 30 de julho de 668

De a Rochelle escrevi a Vm e lhe mandava dizer quando me

[2]
escrevese me mandase dizer pa donde era a gornada
[3]
e como não sei se saria dada a carta a Vm o tor
[4]
no a recomendar e Mandandolhe dizer mandase no
[5]
vas de sua saude q querera Ds seja mto perfeita
[6]
pa meu emparo e de meus queridos irmãos
[7]
quando parti de a Rochelle pa esta sidade me vin
[8]
como doido sem saber o q fizese e fico nesta
[9]
sidade e como não quero dizer a Vm porq sei
[10]
a molestarei bem e so lhe digo fasa com meu pay
[11]
com q me fasa logo Reposta porq fico sem
[12]
hum Real e sem ofisio e sem coiza alguma
[13]
emfim boa esperansa em Ds q ele mos a de
[14]
acudir a todos

[15]

a meus irmaos mtos Recados e em particu

[16]
lar a minha irmã maria pinta a quem man
[17]
do mil abrasos e delles pode Repartir com jo
[18]
zephe e aos parentes mtas saudades e com isto
[19]
o gde Ds a Vm como dezejo

[20]
mto obidiente fo de Vm Andre Lopez

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases