PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1673. Carta de Manuel Ferreira, padre, para a sua prima, Luísa Ferreira.

Autor(es)

Manuel Ferreira      

Destinatario(s)

Luísa Ferreira                        

Resumen

O autor conta à prima que o primeiro marido da irmã desta ainda se encontra vivo e é pescador.
Page 9r

[1]
snra Luisa Frra

Mto estimarei huma q de Vm re-

[2]
cebi por ser cousa q mto tempo ha
[3]
que desejava alcancar sendo q boas
[4]
delligensias lhe tenho feito a mto
[5]
tempo e so agora me veio esta a mão
[6]
q foi pa min grande allivio por nella
[7]
me rellatar passava e pessuia boa saude
[8]
e o snor Luis de Arahujo a quem me re
[9]
comendo com mil lembransas e minha
[10]
may fas o mesmo assim a Vm como a
[11]
elle e toda a ssaude q pessuimos sera pa
[12]
empegar em cousas do servisço de Vms
[13]
Respondo ao q Vm me pergunta na q
[14]
me escreveo o João André inda he vivo
[15]
e assistente na Villa da Sertãa, e athe gora
[16]
foi siseiro e he grande pescador e disso
[17]
vive e isso he o q se passa neste caso como
[18]
juis e verdadeiro Amiguo e parente e
[19]
assim me dara mtas lembransas assim
[20]
da minha parte como da de minha
[21]
may a ssua irmãa Ma Fra, e a todas as
[22]
mais irmas. sua irmãa lhe manda
[23]
mtas lembransas e veram Vms se ha alguma cousa nesta terra
[24]
de seu serviço que o farei como devo A quem Des gde passaria de
[25]
Abril 13 de 1673

[26]
Primo e Capellam de Vm o pe Manoel Ferreira

[27]

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewVisualización por frase