PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1601]. Bilhete de [Ana Fernandes], para [Pêro de Matos], advogado.

ResumoA autora dá conta de alguns desenvolvimentos e pede ao destinatário alguns favores.
Autor(es) Ana Fernandes
Destinatário(s) Pêro de Matos            
De Portugal, Coimbra
Para S.l.
Contexto

Na sequência da perseguição aos cristãos-novos pelo Santo Ofício, uma família de Torre de Moncorvo foi presa: Ana Fernandes e seus filhos, Diogo Rodrigues e Brás Rodrigues. Sucedeu, porém, que não foram todos simultaneamente conduzidos para o cárcere inquisitorial de Coimbra, facto que suscitou grande preocupação por parte de Diogo Rodrigues. Os bilhetes constantes nos processos de Ana Fernandes e de Diogo Rodrigues atestam a sua ação em prol da manutenção dos laços que os uniam, violando o segredo do cárcere. Para reduzirem o risco de serem apanhados, socorreram-se de estratégias de produção e envio que passavam pelo aproveitamento de pequenos pedaços de papel em que vinham embrulhados certos víveres e, seguidamente, escondendo as mensagens no interior de determinados alimentos e utensílios de cozinha. Algumas dessas mensagens acabariam por ser intercetadas pelo alcaide e guardas dos cárceres, empenhados em controlar as movimentações suspeitas observadas na cozinha e na cela de Diogo Rodrigues.

Suporte um oitavo de folha de papel de carta escrito no rosto.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Fundo Inquisição de Lisboa
Cota arquivística Processo 2398
Fólios [13a]
Socio-Historical Keywords Ana Leitão
Transcrição Ana Leitão
Revisão principal Raïssa Gillier
Contextualização Ana Leitão
Modernização Raïssa Gillier
Data da transcrição2015

Page [13a]

[1]

despoi de apertar muto

[2]
co o negocio dise se quiria asi
[3]
naise por mi o que disia
[4]
e nuqua mais diserão nada
[5]
a marquesota esta per
[6]
to a piquena veja o que
[7]
quer digua o nome pois
[8]
o dise da patria
[9]
a ese B digua algũ sinal
[10]
do outro tive novas a huma
[11]
mesi

[12]

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases