PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1793. Carta de Aires para António de Melo.

ResumoO autor transmite ao destinatário o recado de um preso. O que lhe pede é que force a entrada na casa do homem preso e que traga de lá o necessário para ele poder ser solto.
Autor(es) Aires
Destinatário(s) António de Melo            
De Portugal, Lisboa
Para Portugal, Lisboa
Contexto

O padre João Paulo da Costa, preso na cadeia do Castelo em Lisboa, denunciou ao corregedor do Crime do Bairro da Ribeira, Francisco Manuel Pinto de Mesquita, as más práticas do carcereiro, José Themudo. As quatro cartas incluídas no processo, cartas ora recebidas ora enviadas por presos, destinaram-se a corroborar a denúncia.

Suporte um quarto de folha de papel escrito no rosto e com sobrescrito no verso.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Feitos Findos
Fundo Juizo Crime do Bairro da Ribeira
Cota arquivística Maço 36, Documento 28, Apenso 27
Fólios 6r-6v
Socio-Historical Keywords Tiago Machado de Castro
Transcrição Tiago Machado de Castro
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização Tiago Machado de Castro
Modernização Clara Pinto
Data da transcrição2015
Page 6r
[1]
Snro Anto de Melo

Saberá vmce qe aqui se acha; mel ferra da Cide

[2]
sua molher e o vicente todos de segredo; o Manoel
[3]
me roga pois lhe fui falar ao do pa qe vmce va a Caza
[4]
da sogra dele e procure po Joze Maria; e qe esta
[5]
noute sem falta nenhuma vá s a sua caza dele
[6]
e lhe tragão qto la estiver pois niço esta toda a sua
[7]
liberde a vezinhança não tem duvida nenhuma ql
[8]
quer das portas vam sem duvida nenhuma tanto
[9]
a de baixo como a de cima e asim não se esquesa disto
[10]
para valer a estes emfeliçes pois so asim he qe te
[11]
ra alguma remicão e sua liberde elle huma mtas
[12]
vezes me roga lhe peza a vmce isto assim faça o qe
[13]
lhe pareçer seu Criado

[14]

e se vmce lhe pareçer venha anou

[15]
aqui falar a noute
[16]
a sala fechada.

[17]
Ayres

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases