PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1733. Carta de Ana Maria de Santiago para o licenciado António do Espírito Santo.

ResumoA autora comenta a intenção do destinatário de se casar com ela.
Autor(es) Ana Maria de Santiago
Destinatário(s) António do Espírito Santo            
De S.l.
Para S.l.
Contexto

Carta que serviu para o licenciado António do Espírito Santo fazer prova, perante a Câmara, do impedimento que havia posto ao casamento de Ana Maria de Santiago, também mencionada no processo como Ana Maria Caetana, com Manuel da Silva Caetano. Chamado a justificar o impedimento que havia movido apresentou a carta como prova da existência de promessas de amor entre ambos.

Suporte uma folha de papel escrita em ambas as faces.
Arquivo Arquivo da Universidade de Coimbra
Repository Cúria Diocesana de Coimbra
Fundo Câmara Eclesiástica
Cota arquivística Processos de Casamento, Ano de 1733, "Processo do Licenciado António do Espírito Santo", [Dep.III - 1ª Secção E - Est.18 - Tab.3 - Nº13]
Fólios [8]r-[8]v
Online Facsimile não digitalizado
Transcrição Tiago Machado de Castro
Contextualização Tiago Machado de Castro
Modernização Clara Pinto
Data da transcrição2016
Page [8]r
[1]
[2]

Snrõ Antonio Do espirito santo huma de

[3]
Vme Recebi ja a tempos por não ter loguar
[4]
de esqraver por mandar pela mta, acopasa
[5]
m i esta he esqrita na cama por não aver
[6]
mais loguar e por fogir ha emcontros

[7]

Snrõ do q emtendo na carta de Vme, dizer

[8]
a digua a meu pai e senão tanha cara pa tal
[9]
couza praticar porq ele poderme ca
[10]
saltar por hir alam e por ondo entendo
[11]
eu q Vme queira cazar comigo porq podera ele
[12]
vir em alguma desconfansia dizendo
[13]
q eu terei cartas de Vme com que eu não som
[14]
tam velha nem Vme q não posamos espe
[15]
rar mais hums par de tempos q
[16]
por me dazeram Vme estava prezo nao me dera
[17]
maor sintamento Mas bem saBe Vme q eu
[18]
Mas Vme por ir fazer Banqras as caso posa
[19]
ao q lhe peso he q não fasa mtas cozas desas q
[20]
q não he Bom pa mim nem pa Vme e com isto
[21]
a Vme q Ds mtos ann de quam mto mto u ama eu

[22]
[23]
[24]
Anna Ma de santiago

pesa este nagosiio não seja tsicado entre

[25]
porq todos os amiguos tam particolares hum

[26]

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases