PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1713. Carta de Manuel Mendes Cunha, homem de negócios, para o seu tio, Manuel Mendes Monforte, médico.

Autor(es)

Manuel Mendes Cunha      

Destinatario(s)

Manuel Mendes Monforte                        

Resumen

O autor dá notícias suas e das dificuldades financeiras da sua família e dos seus negócios, notifica-o da partida de um primo seu, Duarte Mendes Ribeiro, para a Bahia, e da chegada de uma sua irmã, Juliana Maria, que estivera presa pela Inquisição. Justifica ainda um pagamento atrasado, agradece as mercês que ele e sua mulher têm feito à sua família e acrescenta que não será necessário fazer partilhas por morte da sua mãe, pois os bens que ela deixou não chegam sequer para pagar as suas dívidas.
Page 57r > 57v

[1]
[2]
Meu thio e sor Dor Mel Mendez Monforte Lxa 11 de Julho de 1713

Na escoadra que partio em o prisipio de Abril escrevi a Vmce

[3]
por duas ou trez viaz, e ainda que foi larguamte com
[4]
tudo não disse metade do que se me ofresia, nem ago
[5]
ra o poderei dizer, porque era mais pa vocalmte do
[6]
que pa escrito, mas contudo eixplicarmehei pello
[7]
milhor modo que puder, cheguei a esta corte ha 8 dias
[8]
a ezperar ma Irmam, aflitta, e desconsolada, que
[9]
Ds foi servido restetuirme ontem a ma vista depois
[10]
de vinte e dois mezes de abzensia, e he primisão devina
[11]
que o que se devia sentir cauza alegria e gosto na
[12]
consideração de que estamoz sogueitoz a maiorez em
[13]
fortunioz, aqui tirei algunz dias de demora, athe
[14]
a despacharem pa a levar pa a Bra, e falando com
[15]
ella me segura, cuidara mto em não fazer mal nem
[16]
inda a seuz inimigoz, o que bem se verefica pello
[17]
aperto, em que se vio, e a que hia cheguando, Ds nosso
[18]
sro que lhe deu luz, pa saber o que lhe comvinha
[19]
premita, tella de sua santa mão e a ella e a todoz
[20]
noz Livrar de nossos inimigoz

[21]

Meu Pro Duarte Roiz Mendez he o por

[22]
tador desta, que se rezolveu a hir e levar esse rapas
[23]
de ma thia Cna Mendez em sua compa, contra o meu
[24]
votto, por ser esta jornada sem aquellas condiso
[25]
inz, e forma com q Vmce o mandava hir, mas elle ve
[26]
ndose no mizaravel estado em que se achava se re
[27]
zolveo a vir a embarcarse, e vendo eu isto, o apa
[28]
relhei como pude, e não como era rezão por me não
[29]
achar com que poder fazello, que estão tais os ten
[30]
poz que não se pode coalhar vintem, como elle
[31]
a Vmce dira e foi presizo vender algunz guene
[32]
roz que thinha perdendo nelles, a fim de se poder
[33]
perparar, que ia fiarse hüa pessoa em que

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewVisualización por frase