Main Menu
Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
Summary | O autor, réu, pede para se encontrar com o queixoso, possivelmente para se desculpar do furto que lhe fez. |
---|---|
Author(s) | José Joaquim Travassos |
Addressee(s) | João José da Silva Lima |
From | Portugal, Lisboa, Alfama |
To | Portugal, Lisboa, São Cristóvão, Poço do Borratém |
Context | José Maria Pires, barbeiro, que trabalhava numa loja no Largo do Poço do Borratém, foi enganado por José Joaquim Travassos, também barbeiro. O primeiro pediu que este fosse buscar uma bebida para os dois, aproveitando para roubar um relógio, pendurado numa vidraça. Quando José Maria Pires chegou, José Joaquim já se tinha ido embora. Contudo, o réu escreveu a José Maria Pires uma carta a confessar o furto e a pedir desculpa. O relógio, vendera-o por mil e oitenta réis, pelo que decidira compensar José Maria com uma casaca que, no entanto, nada valia. O queixoso acrescentou que o relógio era muito mais valioso: dois mil e quatrocentos réis. Concedeu o perdão ao réu, com a condição de lhe ser restituída esta soma. |
Support | meia folha de papel dobrada, escrita em duas das faces |
Archival Institution | Arquivo Nacional da Torre do Tombo |
Repository | Casa da Suplicação |
Collection | Feitos Findos, Processos-Crime |
Archival Reference | Letra J, Maço 193, Número 24, Caixa 515, Caderno [1] |
Folios | 4r-v |
Transcription | Leonor Tavares |
Main Revision | Rita Marquilhas |
Contextualization | Leonor Tavares |
Standardization | Sandra Antunes |
POS annotation | Clara Pinto, Catarina Carvalheiro |
Transcription date | 2007 |
[1833]. Carta de José Joaquim Travassos, barbeiro, para João José da Silva Lima, comerciante.
zoom_out
zoom_in
navigate_before
navigate_next
info
fullscreen
menu
| ||
Text view: - Lines: - Switch to view: - A- A+ |
||
hor
trar
çoas
eira
mente
tarei
nte
derei
to
ndo